Hat lange gebraucht, bis ich richtig und falsch unterscheiden konnte.
Доста време ми трябваше да поумнея.
Hast lange gebraucht, bis du den Weg gefunden hast.
Много дълго чака докато дойдеш тук.
Warum habt ihr so lange gebraucht?
Мислех, че няма да те видя!
Na ja, hast ja nicht lange gebraucht, um dir Ärger einzuhandeln.
Едва си дойде и вече се сби.
Aber warum hast du so lange gebraucht?
Първо ми кажи защо се забави толкова?
Ich habe lange gebraucht um es zu lernen.
Отне ми доста време да науча.
Warum haben Sie so lange gebraucht?
Защо по дяволите се забавихте толкова?
Die Ente hat nicht lange gebraucht, um über Sundance wegzukommen.
Господи! Патицата доста бързо е забравила Сънданс.
Wenn sie da ist, sagt ihr, dass sie verdammt lange gebraucht hat.
Ако има, кажете й, че се оля от пипкане.
Warum hast du so lange gebraucht?
Какво те забави? - Какво стана?
Wer zum Teufel glaubt sie zu sein, und wieso hast du so verdammt lange gebraucht?
За каква се взема? И какво те забави толкова?
Andererseits habe ich lange gebraucht die Wohnung zu finden, und ich wusste nach wem ich suche.
Но ми отне време да намеря къщата, а при това знаех кого търся.
Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht hab, um runter zu kommen.
Извинявай, че се забавих толкова, като слизах.
Ich habe lange gebraucht, um diesen Ort zu finden.
Отне ми много време да открия това място.
Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht hab, um es zu kapieren.
Съжалявам, че ми отне толкова време да го осъзная. Просто бях зациклил.
Und du hast lange gebraucht, um von der Bank nach Hause zu kommen.
И на теб ти отне много време да се прибереш от банката.
Wissen Sie... für mich ist es besonders schwer, weil... ich so lange gebraucht habe, um an diesen Punkt zu kommen.
На мен ми е още по-трудно, защото ми отне много време да стигна дотук.
Wieso haben sie dann so lange gebraucht, um Keystone zu finden?
Защо им отне толкова време да открият Кейстоун?
Sie haben lange gebraucht, Herr Briggs.
От дълго време пристигате, Г-н Бригс.
Ich denke, was nicht stimmt, ist die Tatsache, dass du so lange gebraucht hast, um zu erkennen, dass deine Frau von einem völligen Fremden kolonisiert wurde.
Погрешно е, че чак сега забеляза, че жена ти се държи като непозната.
Nun, er hat auch lange gebraucht, sich mit mir wohlzufühlen.
Виж, отне му много време да се почуства комфортно с мен.
Es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe.
Съжалявам, че ми отне толкова време да ти повярвам.
Ja, und du hast nicht lange gebraucht, da mitzumischen.
И ти реши да го последваш.
Ich habe lange gebraucht, um zu verstehen, dass ich mich geirrt hatte.
Отне ми много време да осъзная колко съм грешал.
Sie mal, Caitlin, ich habe auch lange gebraucht, bis ich es geglaubt habe, aber... er ist es.
Виж, Кейтлин, и на мен ми отде доста време да повярвам, но е той.
Aber ich habe sehr lange gebraucht, mich darauf vorzubereiten, dass Megan höchstwahrscheinlich sterben wird.
Но аз прекарах много време, за да се подготвя за факта, че Мегън най-вероятно ще умре.
Ich habe lange gebraucht, um an diesen Punkt zu kommen, ein Leben aufzubauen, mit dem ich zufrieden bin, ganz zu schweigen von glücklich.
Отне ми толкова време, за да стигна до тук, да изградя живот, в който се чувствам комфортно, по-малко щастлив.
Es lange gebraucht, bis du wieder zurückgekehrt bist, Ragnar Loðbrók, aber endlich bist du hier.
Дълго време ти отне да се завърнеш, Рагнар Лодброк, но вече си тук.
Es war der Kummer, der so lange gebraucht hatte.
Това бе скръбта, която отне толкова време.
Aber auf der anderen Seite haben wir auch lange gebraucht, um Rollen und Koffer zusammenzubringen.
Но от друга страна ни отне доста време да се сетим да сложим колелца на куфара.
Während wir hinaus gehen, das Licht von diesen entfernten Galaxien hat so lange gebraucht, wir gehen im Grunde zurück in die Vergangenheit.
Докато се отдалечаваме, светлината от тези далечни галактики е пътувала толкова много време, че по същество се връщаме назад в миналото.
0.70071601867676s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Трябваше ти много време, за да я подносиш. 